笑翻!外国记者翻译Uzi微博看不懂“老铁”
08-31 阅读(81万+) 职业联赛
亚运会中国队在《英雄联盟》项目上力克韩国队夺冠。
毕竟是大赛事,而且是第一届有电竞项目的亚运会,不少国外媒体都想着马上发新闻。
但这位记者就遇到了一个十分无奈的情况...
记者想在选手的微博上找一些素材,但由于Uzi在夺冠后没有马上发博,记者只好找一些Uzi以前的微博:
原博:
但在尝试翻译后,实在是让这个记者很头疼了
“太猛了啊老铁们”翻译后“Too fierce,old irons”
热门资讯
热门视频
-
版本鲜看:阿狸领衔6款新皮肤 睡在人马头上?
132万+
-
名场面:如来神掌vs五雷轰顶 Shy哥春晚拒绝下饭
131万+
-
主播玩脱了179:骚男男刀信仰之跃 一头撞到魅惑上
153万+
-
传棋佳话:6法剑魔一刀千血 天神下凡秒变Shy哥
156万+