LOL大咖

专栏列表>职业联赛

笑翻!外国记者翻译Uzi微博看不懂“老铁”

08-31  阅读(81万+)  职业联赛

LOL亚运会:笑翻!外国记者想翻译Uzi微博却看不懂“老铁”

亚运会中国队在《英雄联盟》项目上力克韩国队夺冠。

毕竟是大赛事,而且是第一届有电竞项目的亚运会,不少国外媒体都想着马上发新闻。

LOL亚运会:笑翻!外国记者想翻译Uzi微博却看不懂“老铁”


但这位记者就遇到了一个十分无奈的情况...

记者想在选手的微博上找一些素材,但由于Uzi在夺冠后没有马上发博,记者只好找一些Uzi以前的微博:

LOL亚运会:笑翻!外国记者想翻译Uzi微博却看不懂“老铁”


原博:

LOL亚运会:笑翻!外国记者想翻译Uzi微博却看不懂“老铁”


但在尝试翻译后,实在是让这个记者很头疼了

LOL亚运会:笑翻!外国记者想翻译Uzi微博却看不懂“老铁”


“太猛了啊老铁们”翻译后“Too fierce,old irons”

LOL亚运会:笑翻!外国记者想翻译Uzi微博却看不懂“老铁”